PUZZLE ENGLISH

Puzzle English, Россия

2014

Английский язык на основе видеороликов с двойными интерактивными субтитрами.

Проект Puzzle English состоит из трех независимых сервисов:

	Основной Puzzle English. Он посвящен изучению английского языка посредством видеоуроков с интерактивными субтитрами и играми на понимание и запоминание.	К описанию
	Развлекательный Puzzle Movies. На нем представлены сериалы на английском языке с интерактивными субтитрами.	К описанию
	Структурированные курсы «Метод Тичера», который предлагает последовательность уроков для освоения одного из уровней: базовый, начальный или средний.	К описанию

Puzzle English

Основной функционал проекта:

	Интерактивные двойные субтитры (русский/английский), которые включаются/отключаются по желанию пользователей. Посмотреть пример
	Клик по слову в субтитрах отображает подробную информацию. Посмотреть пример
	Сайт предназначен для повышения навыков восприятия англоязычной речи и поэтому на нем уделяется большое внимание типам произношения. Все ролики размечены по акценту (британский, американский, австралийский, ирландский), а для большинства слов предлагается несколько вариантов произношения. Посмотреть пример
	Cписок рекомендуемых к изучению слов и выражений. Их можно добавлять в словарь. Посмотреть пример
	Возможность задать вопрос по любому выражению или заданию на сайте. Посмотреть пример
	Отдельный раздел сайта «Витаминки» - это блог, в котором с юмором описываются правила грамматики, сленг или другие любопытные особенности английского языка. Посмотреть пример

Типы игр:

	На основе видеоролика предлагаются игры:		Универсальные, не персонализированные игры:
	Собрать фразу из слов (очень простая игра вне зависимости от уровня сложности ролика) В разделе «Грамматика» предлагается усложненный вариант: без готовой фразы с вариантами, например, формы глагола.		«Дуэль умов» Игра с другим пользователем сайта, цель выбрать корректный ответ на вопрос из 4 вариантов «Багаж слов» Ввести произнесенное слово с клавиатуры «Мастер фраз» Ввести первые буквы каждого из слов в ролике «Переводилка дня» Перевести фразу «Тесты» Выбрать ответ на вопрос из 4 вариантов «Данетка» Отметить корректная ли пара слово-перевод из общего пула слов «Аудио-паззлы» Ввести произнесенную фразу с клавиатуры
	Игры со словарем (в словарь можно добавлять произвольные слова, слова из материалов или использовать готовые подборки слов):
	Выбрать перевод (русский) Выбрать перевод (английский) Ввести слово с клавиатуры или составить из набора букв Отметить корректная ли пара слово-перевод Набрать произнесенное диктором слово с клавиатуры

В навигации контент сайта разделен на темы:

Обучающие (грамматика и пополнение словарного запаса)	Музыкальные видео клипы	Мульт- фильмы	Фрагменты фильмов
	Программы ТВ	Новости	Интервью, выступления

Puzzle Movies

Функционал проекта частично дублирует Puzzle English, только вместо учебного контента используются полные серии сериалов. Списки выражений и фраз, вопросов и тесты имеются для 32 сериалов, для остальных (381) возможен только просмотр с интерактивными субтитрами на английском и русском языках.

↙↘
Premium (32)	Light (381)
Интерактивные двойные субтитры (русский/английский), которые включаются/отключаются по желанию пользователей. Посмотреть пример
Клик по слову в субтитрах отображает подробную информацию. Посмотреть пример
Список рекомендуемых к изучению слов и выражений. Их можно добавлять в словарь. Посмотреть пример
Видеообъеснения, тесты и обсуждение фраз.
Фактически весь контент платный. Для части сериалов доступна одна бесплатная серия, как правило, пилотная (в некоторых случаях найти серию, доступную бесплатно , затруднительно). 400 рублей / месяц или 1200 рублей / год

Отметим, что в большинстве бесплатных медиа-проигрывателей есть возможность отображения двойных субтитров. В некоторых из них (к примеру, в BSPlayer, в том числе в бесплатной версии), имеется функция автоматического поиска субтитров в основных базах на основе названия запускаемого видеофайла.

Метод Тичера

Проект «Метод Тичера» предлагает последовательные курсы для трех уровней: Базовый, Начальный и Средний.
Например, Средний курс, состоит из 9 тем:

Self Presentation	19 уроков	Каждый урок содержит объяснения и задания Тест в конце уроков только по подписке
Childhood, boyhood and youth	44 урока
It's my life!	51 урок
Changes work!	37 уроков
Kitchen Pass	45 уроков
My home	59 уроков
Health&Beauty	35 уроков
Careers and Degrees	45 уроков
Enterprise	40 уроков

Базовый, начальный и средний уровень на сайте «Метод Тичера» соответствуют начальному уровню для сервисов, которые мы отнесли к группе «Языковые курсы».
Примеры заданий из первых уроков среднего курса:

Собрать слово из букв и слогов

Собрать предложение из слов

Выбрать перевод из предложенных

Сопоставить фраза-перевод на слух

Выбрать как звучит перевод русского слова

Таким образом, на проекте реализованы игровые механики, большинство которых опирается на идею «паззла» = выстроить в корректном порядке (слова, буквы или слоги). Содержательно он серьезно проигрывает полностью бесплатному аналогу DuoLingo и другим частично платным сервисам из группы «Языковые курсы».

Для оформления текста исследования были использованы иконки проекта icons8.com.

Наверх