Существуют различные способы мотивации пользователей к желаемому поведению. Это могут быть специальные предложения, ограниченные по времени, особые условия, удобства, выгоды, и многие другие. Идея о том, что «скучное» занятие можно сделать интересным, если превратить его в игру, предлагает рассматривать веселье, удовольствие или любопытство пользователя в качестве главного стимула. Добавление игр в изначально неигровой проект называют «геймификация» или «игрофикация».
Геймификация используется и на коммерческих сайтах, но особенно актуальна для образовательных проектов. Игры в таких проектах помогают удержать пользователя и стимулировать его к продолжительным занятиям. Мы решили изучить, какие игровые механики используются в онлайн образовании и каким образом они реализованы.
В текущем исследовании мы сосредоточились на сервисах, созданных для изучения иностранных языков, а также тех, которые основаны на игре «Флэшкарты». Мы постарались собрать, проанализировать, по возможности сравнить наиболее интересные сайты таких сервисов.
Языки и флэшкарты
Флэшкарта - карта, с одной стороны которой написан вопрос, а с другой - ответ. Базовый вариант игры: называть по одной стороне вторую и наоборот.
На основе этой игры создано множество проектов, которые помогают изучать языки и, в некоторых случаях, другие тематики. Условно их можно разделить так:
Флэшкарты
Множество тематик, для которых удобно использовать формат вопрос-ответ.
Возможность создавать свои наборы карт.
Языковые курсы
Только языки.
Интерактивные задания для изучения грамматики и слов.
Есть конечная цель и последовательность.
Видеоигры
3D окружение, которое игрок изучает на выбранном языке.
Языковая практика
и игры
Только языки.
Контент: игры, видео, аудио, тексты.
Нет конечной цели или последовательности.
Дата запуска
| 2000 |
BBC Languages,
Великобритания |
| 2001 |
Cram,
США |
| 2002 |
StudyStack,
США |
| 2004 |
British Council,
Великобритания |
| 2007 |
Babbel,
Германия 
Quizlet,
США |
| 2008 |
Busuu,
Великобритания 
EnglishCentral,
США |
| 2009 |
StudyBlue,
США |
| 2010 |
LinguaLeo,
Россия 
Memrise,
США 
BrainScape,
США |
| 2011 |
DuoLingo,
США |
| 2014 |
Puzzle English,
Россия |
| 2015 |
GoConqr,
Ирландия
inFluent,
США |
Раньше других из рассмотренных сервисов в интернете появились уроки от BBC и Британского Совета - организаций, существовавших задолго до распространения интернета, а также наиболее простые сервисы для создания флэшкарт (Cram и StudyStack).
Далее, в 2007 был создан сайт с последовательными языковыми курсами Babbel и вскоре после него - похожий на него Busuu, а также сервис флэшкарт Quizlet с более сложным и интересным функционалом, чем его предшественники.
Сервис EnglishCentral с размеченными обучающими видеороликами запустился в 2008. Другие сервисы с интерактивными субтитрами LinguaLeo и Puzzle English возникли позднее - в 2010 и 2014 соответственно.
Сервисы флэшкарт с качественным премиальным контентом StudyBlue и BrainScape появились после 2009 года. В 2010 и 2011 запустились LinguaLeo и DuoLingo соответственно, первый кроме грамматических курсов предлагает функционал для изучения английского на произвольных материалах в интернете, а второй предлагает структурированную программу с базовой грамматикой и словарем для изучения многих языков и абсолютно бесплатно.
В 2015 запускается сервис GoConqr предлагающий интуитивно-понятные инструменты для создания наглядных учебных материалов MindMaps, анимированных флэшкарт и опросников, а также видеоигра inFluent имитирующая естественное изучение языка через взаимодействие с окружающими предметами.
Число установок приложения на Android
| 50-100 млн |
DuoLingo,
США |
| 10-50 млн |
Busuu,
Великобритания
Babbel,
Германия |
| 5-10 млн |
Quizlet,
США
Memrise,
США |
| 1-5 млн |
LinguaLeo,
Россия
StudyBlue,
США 
British Council,
Великобритания |
| 0,5 - 1 млн |
Cram,
США 
BBC English,
Великобритания |
| 100 - 500 тыс |
GoConqr,
Ирландия
Puzzle English,
Россия
EnglishCentral,
США |
| 10 - 50 тыс |
StudyStack,
США |
| Нет приложения для Android |
BrainScape,
США
inFluent,
США |
По числу установок на устройства Android лидируют приложения последовательных языковых курсов. Вероятно, это связано с тем, что на этих сервисах пользователю необходимо упражняться каждый день. Популярность таких приложений напрямую связана с числом языков, доступных для изучения.
Далее идут сервисы флэшкарт Quizlet, Memrise и StudyBlue. Приложение Quizlet имеет приятный дизайн, в базе большое количество карт, их изучение бесплатно, кроме того, в Quizlet имеется функционал для школ, что ведет к массовым установкам приложения на смартфоны школьников. Приложение Memrise имеет более структурированные наборы карт и автоматически комбинирует в курсе разнообразные игры для запоминания, упор в приложении сделан на изучение языков. Преимущество StudyBlue заключается в премиальном контенте, картах по многочисленным тематикам и дисциплинам, которые составлены преподавателями ВУЗов.
Менее популярны приложения сайтов с разрозненными заданиями на изучение английского BBC Learning English и British Council. Cервисы, основой которых являются видеоролики (EnglishCentral, Puzzle English), в виде мобильных приложений также не очень популярны. Малофункциональные сервисы флэшкарт (Cram, StudyStack) имеют наименьшую аудиторию.
Уникальное приложение GoConqr имеет относительно мало установок. GoConqr предлагает удобные и необычные инструменты для создания учебных материалов. Он запустился только в 2015 году и пока имеет скудную базу материалов для изучения, это сужает аудиторию сервиса. Кроме того, создавать контент значительно удобнее на большом экране и с клавиатурой для ввода текста.
Сервисы флэшкарт
| Контент | Формат | Игры | Уникальные особенности | Наша оценка |
|
|---|---|---|---|---|---|
|
UGC |  .png "Добавление картинок"){kind=icon} |
Просмотр, тесты, 2 игры |
2 анимированные игры на сопоставление и правописание. | |
|
UGC + рейтинг |
|
Просмотр, тесты, 10 игр |
Больше всего способов играть с флэшкартами. | |
|
UGC + рейтинг |
.png "Добавление картинок из базы"){kind=icon}
.png "По подписке: добавление звуков"){kind=icon}  |
Просмотр, тесты, 3 игры |
3 анимированные игры: сопоставить, ввести ответ и игра в группе; для учителей: создание классов и статистика. |  |
|
 + UGC |
.png "Добавление звуков"){kind=icon}  |
Просмотр, тесты |
Платный контент, составленный преподавателями, синхронизация с Evernote. | |
|
UGC |
 |
Просмотр, тест в качестве урока |
Наборы организованы в последовательный курс; широкие бесплатные возможности для создания контента. | |
|
+ UGC |
|
Просмотр и оценка сложности карты | Наборы организованы в последовательный курс. | |
|
UGC |
|
Анимиро- ванный просмотр |
Редакторы MindMap, тестов, слайдов, заметок. Возможность встраивания на сайты и в блоги. | |
Языковые курсы: языки, доступные для изучения
|
|
|
|
|
Для |
Английский | |||
| Испанский Немецкий Французский |
||||
| Итальянский Польский Португальский Турецкий Шведский Арабский Китайский Японский |
||||
Для |
Испанский Итальянский Немецкий Польский Португальский Русский Турецкий Французский Шведский |
|||
| Голландский Датский Индонезийский Норвежский |
||||
| Валийский Венгерский Вьетнамский Греческий Иврит Ирландский Клингонский Корейский Румынский Суахили Украинский Хинди Чешский Эсперанто |
Арабский Китайский Японский |
|||
Языковые курсы: функционал на примере английского языка
|
|
|
|
|
Словарь |
|
|
|
|
| Просмотр флэшкарт | Сопоставить переводу слово (тест) | Сопоставить переводу слово и наоборот (тест) | ||
| Ввести перевод (из ограниченного набора букв/с клавиатуры) | Сопоставить несколько слов и их перевод (тест) | Перевести предложение (оба языка, ввод с клавиатуры) | Саванна (анимированная: выбрать перевод из предложенных) | |
| Произношение | Вставить слова в контекст | И другие в зависимости от очков и подписки | ||
Грамматика |
Грамматика через игру: |
|
Текстовое описание правил. |
Все уроки по грамматике основаны на игре: |
| Выявить правило на основе примеров | Ответить на вопросы | Перевести предложение (ввод с клавиатуры) | Составить перевод предложения (тест) | |
| Вставить слова в контекст (слова целиком, из набора букв или ввод с клавиатуры) | Составить из слов предложение (тест) | Ввести предложение на слух (с клавиатуры) | ||
Глобальная игра |
Прогресс пользователя | |||
| Веселый маскот | ||||
| Мини-тест раз в день | Ежедневная цель | |||
| Очки (Score) | Игровой опыт для выполнения цели | |||
| Игровая валюта за выполнение заданий для дополнительных возможностей | ||||
| Вовлечение друзей для бесплатной подписки | Вовлечение друзей для взаимодействия на сайте | |||
| Функционал для учителей | ||||
Обращение к пользователю |
||||
Наша оценка |
|
|
|
|
Есть.
Нет.Языковая практика и игры
| Контент | Формат | Игры | Наша оценка |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|
.png "Статьи"){kind=icon}  |
.png "Интерактивные тесты"){kind=icon} |
||||
 |
|
.png "Видео-ролики с взаимодействием"){kind=icon} .png "Озвучка"){kind=icon} |
 .png "Игры для китайского языка"){kind=icon} |
|
|||
  |
|
|
|
||||
  |
|
|
   |
|
|||
  |
|
|
.png "Интерактивные тесты"){kind=icon} |
||||
  |
|
|
|
||||
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|
|
|||
 |
|
|
|
||||
 |
|
 |
 |
||||
.png){kind=spacer} |
|
.png){kind=icon}
.png "Изображения"){kind=icon} |
|
|
Отличительные черты
|
BBC,
Великобритания |
2000 |
BBC Languages: учебные материалы, в основе которых лежит связь между культурой страны и ее языком. BBC Learning English: материалы для изучения английского. |
|
British Council,
Великобритания |
2004 | Английский язык: учебные материалы для детей, подростков и взрослых, а также для школьных учителей или репетиторов. |
|
LinguaLeo,
Россия |
2010 | Идеален для изучения английского языка русскоговорящими пользователями |
|
Memrise,
США |
2010 | Флэшкарты по разнообразным тематикам с удобной навигацией и широкой бесплатной функциональностью |
|
GoConqr,
Ирландия |
2015 | Интересен создателям контента: бесплатный конструктор MindMaps, тестов, многостраничных заметок |
|
Cram,
США |
2001 | Флэшкарты: множество тематик, доступ без регистрации, две анимированные игры на запоминание |
|
StudyStack,
США |
2002 | Флэшкарты: множество тематик, только текст, много игр на запоминание |
|
Babbel,
Германия |
2007 | Языковые курсы с уроками, объединенными по тематикам, 13 языков для англоговорящих пользователей. |
|
Quizlet,
США |
2007 | Флэшкарты: множество тематик, две анимированные игры, расширенная функциональность для учителей |
|
Busuu,
Великобритания |
2008 | Языковые курсы с последовательными уроками, русифицированный интерфейс, 12 языков для изучения |
|
EnglishCentral,
США |
2008 | Изучение английского языка на основе видео-роликов с двойными интерактивными субтитрами. |
|
StudyBlue,
США |
2009 | Флэшкарты, множетсво тематик, премиальный контент - материалы от школ или ВУЗов, минимальный функционал |
|
BrainScape,
США |
2010 | Флэшкарты, множество тематик, премиальный контент, создание карт с ограничениями |
|
DuoLingo,
США |
2011 | Языковые курсы с последовательными уроками, 4 языка для русскоговорящих пользователей, 26 - для англоговорящих |
|
Puzzle English,
Россия |
2014 | Английский язык на основе видео-роликов с двойными интерактивными субтитрами. |
|
inFluent,
США |
2015 | Видеоигра, в которой персонаж изучает свою квартиру и предметы в ней на выбранном иностранном языке |
В исследовании мы анализировали только тот функционал и материалы, которые доступны бесплатно. О функциях и материалах, доступных по подписке, вывод составлен на основе заявленной на сайтах ознакомительной информации.
Для оформления текста исследования были использованы иконки проекта icons8.com.
13.10.2016
