Геймификация в образовании: Языки и флэшкарты

Наш новый проект, посвященный геймификации в образовании.

Существуют различные способы мотивации пользователей к желаемому поведению. Это могут быть специальные предложения, ограниченные по времени, особые условия, удобства, выгоды, и многие другие. Идея о том, что «скучное» занятие можно сделать интересным, если превратить его в игру, предлагает рассматривать веселье, удовольствие или любопытство пользователя в качестве главного стимула. Добавление игр в изначально неигровой проект называют «геймификация» или «игрофикация».
Геймификация используется и на коммерческих сайтах, но особенно актуальна для образовательных проектов. Игры в таких проектах помогают удержать пользователя и стимулировать его к продолжительным занятиям. Мы решили изучить, какие игровые механики используются в онлайн образовании и каким образом они реализованы.

В текущем исследовании мы сосредоточились на сервисах, созданных для изучения иностранных языков, а также тех, которые основаны на игре «Флэшкарты». Мы постарались собрать, проанализировать, по возможности сравнить наиболее интересные сайты таких сервисов.

Языки и флэшкарты

Флэшкарта - карта, с одной стороны которой написан вопрос, а с другой - ответ. Базовый вариант игры: называть по одной стороне вторую и наоборот.


На основе этой игры создано множество проектов, которые помогают изучать языки и, в некоторых случаях, другие тематики. Условно их можно разделить так:

Дата запуска

2000
BBC Languages,
Великобритания
2001
Cram,
США
2002
StudyStack,
США
2004
British Council,
Великобритания
2007
Babbel,
Германия
Quizlet,
США
2008
Busuu,
Великобритания
EnglishCentral,
США
2009
StudyBlue,
США
2010
LinguaLeo,
Россия
Memrise,
США
BrainScape,
США
2011
DuoLingo,
США
2014
Puzzle English,
Россия
2015
GoConqr,
Ирландия
inFluent,
США
Раньше других из рассмотренных сервисов в интернете появились уроки от BBC и Британского Совета - организаций, существовавших задолго до распространения интернета, а также наиболее простые сервисы для создания флэшкарт (Cram и StudyStack).
Далее, в 2007 был создан сайт с последовательными языковыми курсами Babbel и вскоре после него - похожий на него Busuu, а также сервис флэшкарт Quizlet с более сложным и интересным функционалом, чем его предшественники.
Сервис EnglishCentral с размеченными обучающими видеороликами запустился в 2008. Другие сервисы с интерактивными субтитрами LinguaLeo и Puzzle English возникли позднее - в 2010 и 2014 соответственно.
Сервисы флэшкарт с качественным премиальным контентом StudyBlue и BrainScape появились после 2009 года. В 2010 и 2011 запустились LinguaLeo и DuoLingo соответственно, первый кроме грамматических курсов предлагает функционал для изучения английского на произвольных материалах в интернете, а второй предлагает структурированную программу с базовой грамматикой и словарем для изучения многих языков и абсолютно бесплатно.
В 2015 запускается сервис GoConqr предлагающий интуитивно-понятные инструменты для создания наглядных учебных материалов MindMaps, анимированных флэшкарт и опросников, а также видеоигра inFluent имитирующая естественное изучение языка через взаимодействие с окружающими предметами.

Подробнее все сервисы будут описаны ниже.

Число установок приложения на Android

50-100
млн
DuoLingo,
США
10-50
млн
Busuu,
Великобритания
Babbel,
Германия
5-10
млн
Quizlet,
США
Memrise,
США
1-5
млн
LinguaLeo,
Россия
StudyBlue,
США
British Council,
Великобритания
0,5 - 1
млн
Cram,
США
BBC English,
Великобритания
100 - 500
тыс
GoConqr,
Ирландия
Puzzle English,
Россия
EnglishCentral,
США
10 - 50
тыс
StudyStack,
США
Нет приложения
для Android
BrainScape,
США
inFluent,
США
По числу установок на устройства Android лидируют приложения последовательных языковых курсов. Вероятно, это связано с тем, что на этих сервисах пользователю необходимо упражняться каждый день. Популярность таких приложений напрямую связана с числом языков, доступных для изучения.
Далее идут сервисы флэшкарт Quizlet, Memrise и StudyBlue. Приложение Quizlet имеет приятный дизайн, в базе большое количество карт, их изучение бесплатно, кроме того, в Quizlet имеется функционал для школ, что ведет к массовым установкам приложения на смартфоны школьников. Приложение Memrise имеет более структурированные наборы карт и автоматически комбинирует в курсе разнообразные игры для запоминания, упор в приложении сделан на изучение языков. Преимущество StudyBlue заключается в премиальном контенте, картах по многочисленным тематикам и дисциплинам, которые составлены преподавателями ВУЗов.
Менее популярны приложения сайтов с разрозненными заданиями на изучение английского BBC Learning English и British Council. Cервисы, основой которых являются видеоролики (EnglishCentral, Puzzle English), в виде мобильных приложений также не очень популярны. Малофункциональные сервисы флэшкарт (Cram, StudyStack) имеют наименьшую аудиторию.
Уникальное приложение GoConqr имеет относительно мало установок. GoConqr предлагает удобные и необычные инструменты для создания учебных материалов. Он запустился только в 2015 году и пока имеет скудную базу материалов для изучения, это сужает аудиторию сервиса. Кроме того, создавать контент значительно удобнее на большом экране и с клавиатурой для ввода текста.

Сервисы флэшкарт

Контент Формат Игры Уникальные особенности Наша
оценка
UGC Просмотр,
тесты,
2 игры
2 анимированные игры на сопоставление и правописание.
UGC
+ рейтинг
Просмотр,
тесты,
10 игр
Больше всего способов играть с флэшкартами.
UGC
+ рейтинг
Просмотр,
тесты,
3 игры
3 анимированные игры: сопоставить, ввести ответ и игра в группе; для учителей: создание классов и статистика.

+ UGC
Просмотр,
тесты
Платный контент, составленный преподавателями, синхронизация с Evernote.
UGC Просмотр,
тест в качестве урока
Наборы организованы в последовательный курс; широкие бесплатные возможности для создания контента.

+ UGC
Просмотр и оценка сложности карты Наборы организованы в последовательный курс.
UGC Анимиро-
ванный просмотр
Редакторы MindMap, тестов, слайдов, заметок. Возможность встраивания на сайты и в блоги.

Языковые курсы: языки, доступные для изучения

Для
русскоговорящих
пользователей

Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Польский
Португальский
Турецкий
Шведский
Арабский
Китайский
Японский

Для
англоговорящих
пользователей

Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Турецкий
Французский
Шведский
Голландский
Датский
Индонезийский
Норвежский
Валийский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Иврит
Ирландский
Клингонский
Корейский
Румынский
Суахили
Украинский
Хинди
Чешский
Эсперанто
Арабский
Китайский
Японский

Языковые курсы: функционал на примере английского языка

Словарь

Есть.
Его можно просматривать, пополнять своими словами с клавиатуры, повторять.

Нет.
Только внутри уроков.

Нет.
Только внутри уроков.

Есть.
Пополняется словами из материалов сайта и через расширение с произвольных сайтов.

Просмотр флэшкарт Сопоставить переводу слово (тест) Сопоставить переводу слово и наоборот (тест)
Ввести перевод (из ограниченного набора букв/с клавиатуры) Сопоставить несколько слов и их перевод (тест) Перевести предложение (оба языка, ввод с клавиатуры) Саванна (анимированная: выбрать перевод из предложенных)
Произношение Вставить слова в контекст И другие в зависимости от очков и подписки

Грамматика

Грамматика через игру:

Только по подписке.

Текстовое описание правил.

Все уроки по грамматике основаны на игре:

Выявить правило на основе примеров Ответить на вопросы Перевести предложение (ввод с клавиатуры) Составить перевод предложения (тест)
Вставить слова в контекст (слова целиком, из набора букв или ввод с клавиатуры) Составить из слов предложение (тест) Ввести предложение на слух (с клавиатуры)

Глобальная игра

Прогресс пользователя
Веселый маскот
Мини-тест раз в день Ежедневная цель
Очки (Score) Игровой опыт для выполнения цели
Игровая валюта за выполнение заданий для дополнительных возможностей
Вовлечение друзей для бесплатной подписки Вовлечение друзей для взаимодействия на сайте
Функционал для учителей

Обращение к пользователю

Finished! Get access to the complete package Следующее упражнение доступно по подписке Урок окончен! Вы получили +60 XP Поздравляем, отличный результат!

Наша оценка

Языковая практика и игры

Контент Формат Игры Наша
оценка
Новости
Культурные
различия
Англия: культура
и образ жизни
Творческие
задания, идеи
для учителей
Школа,
подготовка
к экзаменам
Идеи и планы
занятий
Развлечения, TV,
обучающие видео
Видео-уроки на грамматику английского
Сериалы на английском
Курсы по английскому

Отличительные черты

BBC,
Великобритания
2000 BBC Languages: учебные материалы, в основе которых лежит связь между культурой страны и ее языком.
BBC Learning English: материалы для изучения английского.
British Council,
Великобритания
2004 Английский язык: учебные материалы для детей, подростков и взрослых, а также для школьных учителей или репетиторов.
LinguaLeo,
Россия
2010 Идеален для изучения английского языка русскоговорящими пользователями
Memrise,
США
2010 Флэшкарты по разнообразным тематикам с удобной навигацией и широкой бесплатной функциональностью
GoConqr,
Ирландия
2015 Интересен создателям контента: бесплатный конструктор MindMaps, тестов, многостраничных заметок
Cram,
США
2001 Флэшкарты: множество тематик, доступ без регистрации, две анимированные игры на запоминание
StudyStack,
США
2002 Флэшкарты: множество тематик, только текст, много игр на запоминание
Babbel,
Германия
2007 Языковые курсы с уроками, объединенными по тематикам, 13 языков для англоговорящих пользователей.
Quizlet,
США
2007 Флэшкарты: множество тематик, две анимированные игры, расширенная функциональность для учителей
Busuu,
Великобритания
2008 Языковые курсы с последовательными уроками, русифицированный интерфейс, 12 языков для изучения
EnglishCentral,
США
2008 Изучение английского языка на основе видео-роликов с двойными интерактивными субтитрами.
StudyBlue,
США
2009 Флэшкарты, множетсво тематик, премиальный контент - материалы от школ или ВУЗов, минимальный функционал
BrainScape,
США
2010 Флэшкарты, множество тематик, премиальный контент, создание карт с ограничениями
DuoLingo,
США
2011 Языковые курсы с последовательными уроками, 4 языка для русскоговорящих пользователей, 26 - для англоговорящих
Puzzle English,
Россия
2014 Английский язык на основе видео-роликов с двойными интерактивными субтитрами.
inFluent,
США
2015 Видеоигра, в которой персонаж изучает свою квартиру и предметы в ней на выбранном иностранном языке

В исследовании мы анализировали только тот функционал и материалы, которые доступны бесплатно. О функциях и материалах, доступных по подписке, вывод составлен на основе заявленной на сайтах ознакомительной информации.

Для оформления текста исследования были использованы иконки проекта icons8.com.


13.10.2016